Sahih Muslim, hadithi 723
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالأَشَجُّ وَإِسْحَاقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلاَثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ .
Na kanë transmetuar Muhamed ibn es-Sabbah, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Ebu Kurejb, el-Eshexhxh dhe Is'haku, të gjithë nga Veki'u; dhe na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja dhe Ebu Kurejbi të cilët thanë: Na ka transmetuar Ebu Muavije, të dy nga el-A'meshi, me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e tyre nuk përmendet 'hedhja e tri grushta ujë mbi kokë', ndërsa në hadithin e Vekiut përshkruhet plotësisht abdesi, duke përfshirë shpëlarjen e gojës dhe thithjen e ujit në hundë, por në hadithin e Ebu Muavijes nuk ka asnjë përmendje të peshqirit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muslim ruan këtu dallimet në hollësi ndërmjet disa rrugëve të transmetimit.
Radhitja e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para namazit.
Sasia e ujit që merret me të dyja duart.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve ndërmjet transmetuesve dhe shënojnë me kujdes se cilat hollësi gjenden në secilën rrugë transmetimi. Dijetarët e fikhut i vlerësojnë këto versione së bashku me transmetime të tjera; mungesa e një hollësie në një version nuk dëshmon vetvetiu se ajo vepër nuk ishte pjesë e praktikës së përshkruar. Përmendja e shpëlarjes së gojës dhe hundës sqaron cilat pjesë të përshkrimit të wudu-së shton rruga e transmetimit e Wakiut.
- Lexoji variantet e haditheve së bashku dhe lidhi dallimet me rrugën e transmetimit ku përmenden.
- Hapat e guslit dhe të wudu-së mësoji nga transmetimet e shqyrtuara së bashku, jo nga një formulim i vetëm.
- Ji i kujdesshëm kur ia atribuon një hollësi Profetit ﷺ: kontrollo në cilin version përmendet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.