Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7233

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Nafi’, na ka treguar Abdurrahman ibn Mehdij, nga Sufjani, nga El-A’meshi, me këtë zinxhir transmetimi të njëjtën gjë. Ai tha: "Nga Pejgamberi ﷺ", por nuk tha: "E kam dëgjuar".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një ndryshim të vogël në zinxhir dhe në formulim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i transmetuesve që lidh një hadith me Profetin ﷺ.

Nga Profeti ﷺ

Një atribuim Profetit ﷺ, ku transmetuesi nuk thotë shprehimisht se e ka dëgjuar drejtpërdrejt transmetimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i shqyrtojnë me kujdes ndryshimet në formulim dhe fjalët me të cilat transmetuesi e përshkruan përcjelljen e transmetimit. Dallimi mes “nga Profeti ﷺ” dhe “kam dëgjuar” ka rëndësi kur vlerësohet vazhdimësia e zinxhirit. Një zinxhir i besueshëm dhe krahasimi i saktë i varianteve të transmetimit përbëjnë së bashku bazën e vlerësimit të tyre.

Mësime për sot
  1. Kur ndan një hadith, shëno burimin dhe formulimin e saktë që ke verifikuar.
  2. Kur mëson hadithin, kushto vëmendje jo vetëm përmbajtjes, por edhe atij që e përcolli transmetimin dhe mënyrës si paraqitet zinxhiri.
  3. Shmang përfundimet e prera për një variant të tekstit përpara se të krahasosh rrugët përkatëse të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.