Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7231

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë transmetuar Ebu Daudi, Sulejman ibn Ma'bed; na ka transmetuar Ebu Nu'mani, Arimi; na ka transmetuar Mehdi ibn Mejmuni; ka transmetuar Vasili, nga Ebu Zubejri, nga Xhabir ibn Abdullah el-Ensariu, i cili tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ tri ditë para vdekjes së tij duke thënë: 'Askush prej jush të mos vdesë pa pasur mendim të mirë për Allahun Azze ve Xhel.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari mbështetet tek Allahu dhe, kur i afrohet vdekja, pret të mira prej Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mendosh mirë për Allahun

Të mbështetesh te mëshira dhe falja e Allahut, duke u penduar sinqerisht dhe duke u kthyer tek Ai.

tri ditë para vdekjes së tij

Transmetuesi e vendos këtë thënie pak kohë para vdekjes së Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se, kur vdekja afrohet, besimtari duhet të shpresojë veçanërisht te mëshira dhe falja e Allahut. Kjo nuk do të thotë se njeriu mund të lërë pas dore pendimin, veprat e mira ose bindjen: gjatë jetës, shpresa ndërthuret me drojën ndaj Allahut dhe përpjekjen. Këshilla lidhet me mbështetjen tek Allahu, jo me sigurinë për gjykimin e vet.

Mësime për sot
  1. Kthehu sot tek Allahu me pendim të sinqertë dhe vazhdo të shpresosh në faljen e Tij.
  2. Kur të pushtojnë frika ose trishtimi, kujto mëshirën e Allahut dhe kërkoji që të të bëjë të qëndrueshëm.
  3. Përgatitu për Ahiretin me vepra të mira, pa e humbur shpresën në mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.