Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7255

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur dy muslimanë përballen me njëri-tjetrin dhe njëri prej tyre ngre armën kundër vëllait të tij, të dy janë në buzë të Xhehennemit. Dhe nëse njëri prej tyre vret shokun e tij, të dy hyjnë në Xhehennem."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e kërcënon një mysliman me armë, e vë veten dhe tjetrin në rrezik serioz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në buzë të Xhehenemit

Një paralajmërim i fortë se armiqësia e armatosur e afron njeriun me dënimin e Zjarrit.

Xhehenem

Emri i Zjarrit në mësimin islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me myslimanët që përballen me njëri-tjetrin me synimin për të zhvilluar luftë të armatosur. Të drejtosh armën nga një person tjetër është tashmë mëkat i rëndë; vrasja e tij e bën kërcënimin edhe më të rëndë. Teksti e mban përgjegjës autorin edhe kur nuk është ai vetë që e vret tjetrin. Dijetarët i trajtojnë veçmas përjashtime si vetëmbrojtja e ligjshme; hadithi nuk jep leje për të përdorur dhunë.

Mësime për sot
  1. Mos ia drejto kurrë armën dikujt nga zemërimi; lëre mënjanë dhe largohu nga konflikti.
  2. Kur një grindje kërcënon të përshkallëzohet, kërko menjëherë ndihmë nga ndërmjetësues të besuar dhe mbroji të përfshirët nga dhuna.
  3. Konsideroje jetën e të tjerëve të shenjtë dhe merre gjithmonë seriozisht kërcënimin me armë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.