Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7259

Transmetuar nga Thawban. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Thawban

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Zuhajr bin Harbi, Is'hak bin Ibrahimi, Muhamed bin El-Muthenna dhe Ibn Beshshari. Is'haku tha:

"Na njoftoi", ndërsa të tjerët thanë: "Na tregoi hadithin". Të gjithë ata transmetojnë nga Muadh bin Hishami, ai nga babai i tij, ai nga Katadeja, ai nga Ebu Kilabeja, ai nga Ebu Esma Er-Rahabiu, ai nga Thevbani (r.a.) se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë: "Vërtet, Allahu i Lartësuar e mblodhi tokën për mua, saqë pashë lindjen dhe perëndimin e saj, dhe më dha dy thesaret, të kuqin dhe të bardhin." Më pas përmendi diçka të ngjashme me hadithin e Ejjubit nga Ebu Kilabeja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ia shfaqi Profetit ﷺ skajet e tokës dhe i dhuroi dy thesare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
toka u palos

Allahu ia afroi Profetit ﷺ skajet e tokës, në mënyrë që ai të shihte viset e saj lindore dhe perëndimore.

thesari i kuq dhe i bardhë

Një referim ndaj pasurive dhe territoreve të mëdha të bizantinëve dhe persëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e konsiderojnë shikimin e skajeve lindore dhe perëndimore të tokës dhe premtimin e dy thesareve si shenja të profetësisë dhe të përkrahjes së Allahut për bashkësinë. Thesaret u referohen pasurive të perandorive të mëdha që më vonë ranë nën sundimin mysliman; formulimi ia atribuon përmbushjen përfundimtare Allahut, jo fuqisë njerëzore.

Mësime për sot
  1. Prano se pushteti përfundimtar dhe përmbushja e premtimeve i takojnë Allahut.
  2. Lëri njoftimet për ngjarjet e ardhshme ta forcojnë besimin tënd te Allahu, pa shtuar parashikime të pakonfirmuara.
  3. Shihe begatinë dhe pasurinë si përgjegjësi: ji mirënjohës dhe sillu me drejtësi ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.