Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7260

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amir b. Sa'd transmeton nga babai i tij se një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi nga një zonë e lartë. Kur kaloi pranë xhamisë së Benu Muavijes, hyri brenda dhe fali dy rekate, dhe ne falëm namaz bashkë me të. Pastaj ai iu lut Zotit të tij për një kohë të gjatë. Më pas u kthye tek ne dhe tha:

"I kërkova Zotit tim tri gjëra; Ai më dha dy dhe më ndaloi njërën. I kërkova Zotit tim që umeti im të mos shkatërrohet nga uria, dhe Ai ma pranoi. I kërkova që umeti im të mos shkatërrohet nga mbytja në ujë, dhe Ai ma pranoi. Por kur I kërkova që të mos ketë luftë dhe gjakderdhje mes tyre, Ai ma refuzoi këtë kërkesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje nga fatkeqësitë, por jo nga përplasjet mes pjesëtarëve të bashkësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zi buke

Një periudhë e rëndë gjatë së cilës njerëzit vuajnë nga uria për shkak të mungesës së ushqimit.

mbytje

Këtu nënkuptohet një përmbytje shkatërruese.

përplasje mes pjesëtarëve të bashkësisë

Dhuna dhe derdhja e gjakut mes njerëzve të vetë bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se lutjet e pranuara ofrojnë mbrojtje nga disa fatkeqësi, ndërsa përplasjet mes pjesëtarëve të bashkësisë janë ndër sprovat që mund ta godasin atë. Kjo na mëson se caktimi hyjnor nuk bie ndesh me lutjen: Profeti ﷺ iu lut Zotit të tij për mbrojtje dhe njëkohësisht bëri të qartë se jo çdo kërkesë plotësohet. Ky transmetim nuk është leje për dhunë; muslimanët kanë ende detyrimin të shmangin padrejtësinë dhe derdhjen e gjakut.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mbrojtje nga fatkeqësitë dhe paqe në bashkësi.
  2. Kur lindin mosmarrëveshje, ndihmo për pajtimin dhe shmang fjalët ose veprimet që nxisin dhunën.
  3. Prano se jo çdo lutje merr përgjigje ashtu siç është kërkuar dhe, megjithatë, vazhdo të lutesh sinqerisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.