Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7262

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Ibn Shihab

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ ‏ "‏ مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Harmeleh ibn Jahja et-Tuxhibi: Na lajmëroi Ibn Vehbi, më lajmëroi Junusi, nga Ibn Shihabi, se Ebu Idris el-Haulani thoshte: Hudhejfe ibn el-Jemeni tha:

"Për Allahun, unë jam njeriu që di më së miri për çdo sprovë (fitne) që do të ndodhë midis meje dhe Ditës së Gjykimit. Kjo nuk është për shkak se i Dërguari i Allahut ﷺ më ka besuar diçka sekrete rreth saj që nuk ia ka thënë askujt tjetër, por sepse unë isha i pranishëm në një tubim ku i Dërguari i Allahut ﷺ po fliste për sprovat. I Dërguari i Allahut ﷺ po numëronte sprovat dhe tha: 'Tri prej tyre nuk do të kursejnë asgjë, dhe ka sprova të tjera që janë si erërat e verës; disa janë të vogla dhe disa janë të mëdha.'" Hudhejfe tha: "Të gjithë ata që ishin në atë tubim kanë vdekur, përveç meje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhejfa mësoi për shumë fitne duke e dëgjuar me vëmendje Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitne

Shumësi i fjalës fitna: sprova dhe trazira që vënë në provë besimin, bashkësinë ose sigurinë.

erëra vere

Një figurë për sprovat që shfaqen dhe përhapen; disa janë të vogla e të tjera të rënda.

Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme e kësaj bote.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Hudhejfa nuk e paraqiti dijen e tij si një privilegj të fshehtë: ai kishte qenë i pranishëm në bisedën profetike dhe i kishte mbajtur mend ato që u thanë. Transmetimi tregon sprova të ndryshme, përfshirë trazira të mëdha, dhe nxit dijen, vigjilencën dhe përmbajtjen në parashikimin e ngjarjeve konkrete. Vetvetiu, ai nuk jep një afat kohor dhe as bazë për t'i lidhur ngjarjet e sotme me një profeci të caktuar pa dëshmi.

Mësime për sot
  1. Dëgjo me vëmendje dijen e besueshme dhe mbaj mend atë që mëson, në vend që të përhapësh thashetheme për fitnet.
  2. Përgatitu për sprovat me lutje, qëndrueshmëri dhe kujdes ndaj të tjerëve, pa bërë parashikime të pambështetura.
  3. Diskuto me kujdes për trazirat shoqërore dhe mbështeti pohimet për tekstet fetare në shpjegime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.