Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7282

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Përkthimi

Muhamed ibn Ubejd el-Guberi më tregoi: Hamad ibn Zejd na tregoi, nga Ejubi, nga Humejd ibn Hilali, nga Ebu Katadeja, nga Jusejr ibn Xhabiri, i cili tha: Isha tek Ibn Mesudi kur fryu një erë e kuqe. Dhe vazhdoi hadithin në mënyrë të ngjashme. Hadithi i Ibn Ulejes është më i plotë dhe më i detajuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një stuhi e kuqe i kujtoi Ibn Masʿudit shenjat e Orës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Erë e kuqe

Një erë ose stuhi që në transmetim përshkruhet si e kuqe.

Ora

Dita e Gjykimit, kur jeta e kësaj bote mbaron dhe njerëzit japin llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi gjendet në kontekstin e rrëfimeve për shenjat e Orës. Versionet paralele sqarojnë se një stuhi e kuqe në Kufa nxiti pyetjen nëse kishte ardhur Ora. Ibn Masʿudi e lidhi ngjarjen me një paralajmërim profetik, por ky pasazh nuk jep arsye që çdo dukuri e pazakontë e motit të merret më vete si shenjë e Orës. Prandaj dijetarët theksojnë dallimin mes rrëfimeve të shpallura dhe hamendësimeve personale.

Mësime për sot
  1. Lejo që ngjarjet e pazakonta të të kujtojnë Allahun dhe Ditën e Gjykimit, pa nxjerrë parashikime të prera prej tyre.
  2. Mësoji me kujdes rrëfimet për shenjat e Orës nga burime të besueshme dhe dallo tekstin nga interpretimi yt.
  3. Përgatitu për jetën e përtejme me namaz, pendim dhe sjellje të mirë, në vend që të përqendrohesh te përcaktimi i një date.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.