Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7283

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Ferruhu, na ka treguar Sulejmani - pra Ibnul-Mugira -, na ka treguar Humejdi - pra Ibn Hilali -, nga Ebu Katadeja, nga Usejr ibn Xhabiri, i cili tha:

"Isha në shtëpinë e Abdullah ibn Mesudit dhe shtëpia ishte plot me njerëz." Tha: "Në Kufe u ngrit një stuhi e kuqe." Më pas përmendi diçka të ngjashme me hadithin e Ibn Ulejjes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Kufe u përmend një stuhi e kuqe si një shenjë e pazakontë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kufe

Një qytet në Irak.

erë e kuqe

Një erë që në transmetim përshkruhet si e kuqe; transmetimi nuk jep shpjegim të mëtejshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përshkruan një dukuri të pazakontë natyrore dhe e vendos në kontekstin e shenjave dhe sprovave që lidhen me Orën e Fundit. Referimi te një transmetim i ngjashëm tregon se ky rrëfim është pjesë e një grupi më të gjerë njoftimesh. Dijetarët nuk nxjerrin prej tij një parashikim të sigurt për një datë ose ngjarje të caktuar.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr menjëherë përfundime për Orën e Fundit kur sheh një dukuri të pazakontë natyrore; shqyrtoji pohime të tilla mbi bazën e dijes së besueshme.
  2. Kërko dije nga dijetarë të kualifikuar dhe dallo një transmetim nga interpretimi yt.
  3. Lëri njoftimet për shenjat e Orës të të nxisin drejt besimit dhe veprave të mira, jo drejt panikut ose parashikimeve të pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.