Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7299

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Kamil el-Xhahdari dhe Ebu Ma'n Zejd ibn Jezid er-Rakashi – dhe fjala është e Ebu Ma'nit – të dy thanë: Na ka treguar Halid ibn el-Harith, na ka treguar Abdulhamid ibn Xhafer, nga el-Esued ibn el-Ala', nga Ebu Seleme, nga Aishja, e cila tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Nuk do të kalojnë nata dhe dita derisa të adhurohen Lati dhe Uzza." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut! Kur Allahu shpalli ajetin {Ai është që e dërgoi të Dërguarin e Tij me udhëzim dhe fenë e së vërtetës, për ta bërë atë mbizotëruese mbi çdo fe tjetër, edhe nëse idhujtarët e urrejnë}, mendova se kjo premtim do të plotësohej patjetër." Ai ﷺ tha: "Do të ndodhë aq sa të dojë Allahu. Më pas Allahu do të dërgojë një erë të këndshme që do t'ia marrë shpirtin kujtdo që ka në zemër iman sa një kokërr hardali. Do të mbeten vetëm ata që nuk kanë asnjë të mirë në vete, dhe ata do të kthehen te feja e baballarëve të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në fundin e kohëve, besimi do të zhduket dhe njerëzit do të kthehen te idhujtaria.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Lat dhe Al-Uzza

Dy idhuj të njohur që adhuroheshin nga fiset arabe para Islamit.

një kokërr sinapi besim

Një shprehje figurative për edhe një sasi shumë të vogël besimi të sinqertë.

erë e këndshme

Një erë që Allahu e dërgon dhe përmes së cilës vdesin njerëzit që kanë besim në zemrat e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ajeti për fitoren e Islamit nuk do të thotë se idhujtaria nuk do të kthehet më kurrë në tokë. Allahu e bën Islamin të triumfojë si të dëshirojë, e më pas, në fundin e kohëve, besimtarët do të merren nga era. Kthimi te feja e të parëve përshkruan një gjendje në të cilën adhurimi i vërtetë është zhdukur; transmetimi nuk është thirrje për të përcaktuar me siguri datat e ngjarjeve.

Mësime për sot
  1. Kujdesu për besimin tënd duke i falur rregullisht namazet dhe duke kërkuar dije nga burime të besueshme.
  2. Shmang idhujtarinë dhe çdo gjë që i atribuon dikujt tjetër përveç Allahut adhurim ose cilësi hyjnore.
  3. Diskutoji me kujdes shenjat e Orës dhe mos i përdor për të bërë parashikime pa prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.