Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7300

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Këtë na e ka rrëfyer Muhamed ibn el-Muthenna, na e ka rrëfyer Ebu Bekri - i cili është El-Hanefiu -, na e ka rrëfyer Abdulhamid ibn Xhaferi me këtë zinxhir transmetuesish diçka të ngjashme me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir shtesë e vërteton transmetimin me të njëjtën përmbajtje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një transmetim.

me këtë zinxhir

E njëjta renditje transmetuesish e përmendur më herët në tekst.

diçka e ngjashme

Një tekst i ngjashëm, jo domosdoshmërisht identik fjalë për fjalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë dhe variante të ndryshme të tekstit për ta vlerësuar me kujdes transmetimin. Përmendja e një transmetimi të ngjashëm tregon se Muslimi paraqet disa rrugë transmetimi krahas njëra-tjetrës; ky pasazh i shkurtër, në vetvete, nuk jep ndonjë gjykim të ri e të pavarur për besimin ose ligjin.

Mësime për sot
  1. Kur lexon një hadith, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve të përmendur.
  2. Krahaso rrugët e ndërlidhura të transmetimit përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.