Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7307

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Deraverdiu - nga Theuri ibn Zejdi, nga Ebu-l-Gajthi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një burrë nga Abisinia me dy këmbë të holla do ta shkatërrojë Shtëpinë e Allahut, të Madhërishmin dhe të Lavdishmin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë nga Abisinia, me kërcinj të hollë, do ta shkatërrojë Qabenë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abisinia

Emri historik i një rajoni në Afrikën Lindore, i lidhur me Etiopinë e sotme.

dy kërcinj të hollë

Përshkrim fizik i burrit të përmendur në transmetim.

Shtëpia e Allahut

Qabja në Mekë, faltorja drejt së cilës drejtohen muslimanët gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë transmetim si njoftim për një ngjarje në fund të kohëve: Qabja do të shkatërrohet përfundimisht. Përshkrimi i burrit tregon prejardhjen dhe pamjen e tij, jo një pohim të përgjithshëm për njerëzit e Abisinisë. Transmetimi nuk jep leje për të dëmtuar Qabenë apo vende të tjera të shenjta; ai përshkruan një ngjarje të ardhshme.

Mësime për sot
  1. Merrini seriozisht njoftimet për Orën e Fundit, por mbështeteni besimin tuaj në burime të besueshme.
  2. Trajtojeni Qabenë dhe vendet e tjera të shenjta me nderim dhe mbrojini nga dëmtimi.
  3. Lejojeni këtë paralajmërim t’ju nxisë në adhurim të sinqertë dhe vepra të mira, pa bërë parashikime të pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.