Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7308

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka lajmëruar Abdul-Azizi - pra, i biri i Muhamedit - nga Theuri ibn Zejdi, nga Ebu-l-Gajthi, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të shfaqet një burrë nga Kahtani, i cili do t'i shtyjë njerëzit me shkopin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Para Orës, një burrë nga Qahtani do t’i udhëheqë njerëzit me shkopin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

Qahtani

Një paraardhës i njohur arab; këtu emri i referohet një burri nga pasardhësit e tij.

t’i shtyjë me shkopin e tij

Një shprehje figurative për t’i drejtuar njerëzit me vendosmëri ose për të ushtruar autoritet mbi ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e konsiderojnë këtë një shenjë të Orës: do të shfaqet një burrë nga Qahtani, i cili do të ushtrojë autoritet mbi njerëzit. Shprehja për shkopin e tij tregon udhëheqje të fortë; teksti nuk jep bazë për ta identifikuar më saktë burrin ose kohën e shfaqjes së tij. Transmetimi përshkruan një ngjarje të ardhshme dhe nuk përcakton një akt të veçantë adhurimi apo një rregull juridik.

Mësime për sot
  1. Mëso për shenjat e Orës pa i lidhur, pa prova, me persona ose ngjarje të caktuara.
  2. Le të të nxisë njohuria për kohët e fundit drejt adhurimit të sinqertë dhe veprave të mira, jo drejt frikës apo kërkimit të sensacionit.
  3. Vlerësoji pohimet fetare në bazë të transmetimeve të besueshme dhe shpjegimeve të kujdesshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.