Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7310

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër një populli fytyrat e të cilëve janë si mburoja të farkuara, dhe nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër një populli që mban këpucë prej floku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend dy grupe si shenja që paraprijnë Orën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

mburoja të rrahura me çekan

Një krahasim për fytyra që ngjajnë me mburoja me sipërfaqe të fryrë ose të fortë.

këpucë prej qimesh

Këpucë të bëra nga qimet e kafshëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i konsiderojnë tiparet e përmendura si përshkrime të grupeve që muslimanët do të takojnë para Orës. Fjalët lajmërojnë ngjarje të ardhshme; ato nuk përbëjnë leje të përgjithshme për dhunë dhe, në vetvete, nuk japin bazë për t’i barazuar popujt e sotëm me ato grupe. Hadithi nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë të besimit ose të së drejtës.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes përshkrimet profetike dhe shmang krahasimet e pabazuara me popujt e sotëm.
  2. Studioji shenjat e Orës me dije dhe përulësi, pa bërë parashikime për datën e saj.
  3. Lëri paralajmërimet për sprovat e ardhshme të të nxisin drejt besimit, veprave të mira dhe drejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.