Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7312

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të vijë Ora e Fundit derisa të luftoni kundër një populli që mban këpucë prej floku, dhe nuk do të vijë Ora e Fundit derisa të luftoni kundër një populli me sy të vegjël dhe hundë të sheshta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend dy popuj kundër të cilëve do të luftohet para Orës së Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora e Fundit

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

Këpucë prej qimeje

Këpucë të bëra nga qimet e kafshëve; përshkrimi i referohet veshjes dhe mënyrës së jetesës së popullit të përmendur.

Hundë të sheshta

Një përshkrim fizik i popullit në transmetim, krahas përmendjes së syve të tyre të vegjël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, si imami en-Nevevi, e vendosin këtë përshkrim ndër shenjat e Orës së Fundit dhe e lidhin me luftën që transmetime të tjera ua atribuojnë turqve. Tiparet e jashtme shërbejnë për njohjen në përshkrimin profetik; ato nuk përbëjnë gjykim për vlerën ose karakterin e njerëzve. Teksti, i marrë më vete, nuk jep leje të përgjithshme për të luftuar popujt: rregullat për luftën dhe autoritetin nxirren nga burimet më të gjera islame.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes përshkrimet e popujve dhe mos i përdor kurrë për t’i përçmuar njerëzit për shkak të prejardhjes.
  2. Studioji shenjat e Orës së Fundit me burime të besueshme dhe pa bërë parashikime të pambështetura për ngjarjet e sotme.
  3. Vlerësoji rregullat për konfliktin duke u mbështetur në tërësinë e burimeve islame, jo në një tekst të vetëm të shkëputur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.