Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7313

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të vijë Ora e Fundit derisa myslimanët të luftojnë kundër turqve, një popull fytyrat e të cilëve janë si mburoja të farkuara, që veshin rroba prej leshi dhe ecin me këpucë prej leshi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi për një luftë me turqit para Kiametit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kiameti

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

mburoja të rrahura

Krahasim për formën dhe pamjen e fytyrave të tyre.

flokë

Transmetimi përshkruan veshjet dhe këpucët e tyre prej qimesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentues si en-Neveviu e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e shenjave të Kiametit dhe përshkrimin e marrin si një njoftim profetik. Ai nuk përbën urdhër të përgjithshëm për të luftuar një popull: teksti njofton për një ngjarje, por nuk jep leje për agresion ose armiqësi ndaj njerëzve për shkak të prejardhjes së tyre. Katër shkollat juridike sunite e gjykojnë luftën dhe dhunën sipas rregullave të së drejtës islame, jo vetëm mbi bazën e këtij përshkrimi.

Mësime për sot
  1. Mos i përdor transmetimet për shenjat e fundit të kohëve për të nxitur armiqësi ndaj një populli ose ndaj njerëzve për shkak të prejardhjes së tyre.
  2. Studioji me kujdes njoftimet profetike dhe dalloje parashikimin nga urdhri juridik.
  3. Përqendrohu te besimi, drejtësia dhe veprat e mira, në vend që të spekulosh për kohën e Kiametit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.