Sahih Muslim, hadithi 7315
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلاَ دِرْهَمٌ . قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ . ثُمَّ قَالَ يُوشِكَ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلاَ مُدْىٌ . قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ . ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا " . قَالَ قُلْتُ لأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلاَءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالاَ لاَ .
Ebu Nadra transmetoi:
"Ishim tek Xhabir ibn Abdullahu dhe ai tha: 'Po afrohet koha kur banorëve të Irakut nuk do t'u dërgohet as një kafiz dhe as një dirhem.' Ne thamë: 'Pse ndodh kjo?' Ai tha: 'Për shkak të Axhemëve (jo-arabëve), ata do ta pengojnë këtë.' Pastaj tha: 'Po afrohet koha kur banorëve të Shamit nuk do t'u dërgohet as një dinar dhe as një mudd.' Ne thamë: 'Pse ndodh kjo?' Ai tha: 'Për shkak të Romakëve.' Më pas heshti pak dhe pastaj tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Në fund të umetit tim do të ketë një halif që do ta shpërndajë pasurinë me grushta dhe nuk do ta numërojë atë.'" Ebu Nadra tha: Unë i pyeta Ebu Nadren dhe Ebu-l-Alain: "A mendoni se bëhet fjalë për Omer ibn Abdul-Azizin?" Ata të dy thanë: "Jo."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kalif i drejtë do të shpërndajë bujarisht pasuri në fundin e kohëve.
Njësi tradicionale vëllimi e përdorur në Irak, ndër të tjera, për drithërat.
Njësi tradicionale vëllimi për ushqime.
Ajam nënkupton këtu fuqitë joarabe; romakët u referohen bizantinëve.
Komentuesit i lidhin pengesat e përmendura në tregti dhe të ardhura me trysninë politike ndaj Irakut dhe Shamit. Më pas, Profeti ﷺ përmend një kalif që do të shpërndajë pasuri bujarisht. Vërejtja përmbyllëse e bën të qartë se të pranishmit nuk e identifikuan këtë figurë me Umar ibn Abd al-Aziz; vetë teksti nuk ia përmend emrin. Dijetarët e trajtojnë këtë përshkrim në lidhje me Mehdiun, por formulimi këtu qëndron më vete dhe kërkon kujdes ndaj identifikimeve të prera.
- Mos i përdor njoftimet për fundin e kohëve për të identifikuar pa prova një udhëheqës ose ngjarje bashkëkohore.
- Shihe bujarinë si përgjegjësi të drejtuesve dhe ndaje atë që mundesh me njerëzit në nevojë.
- Lutu për qeverisje të drejtë dhe shmang përhapjen e parashikimeve të pakonfirmuara.
Ky transmetim përcjell një tekst të ngjashëm përmes një zinxhiri tjetër dhe kështu mbështet përcjelljen e këtyre njoftimeve.
Sahih Muslim · #7317 (Sahih)Ky transmetim i Abu Nadrës lidhet me njoftimet për kufizimet ndaj Irakut dhe Shamit dhe jep kontekst shtesë.
Sahih Muslim · #7313 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu ngjarje dhe sprova të lidhura me fundin e kohëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.