Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7315

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلاَ دِرْهَمٌ ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يُوشِكَ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلاَ مُدْىٌ ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلاَءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالاَ لاَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Nadra transmetoi:

"Ishim tek Xhabir ibn Abdullahu dhe ai tha: 'Po afrohet koha kur banorëve të Irakut nuk do t'u dërgohet as një kafiz dhe as një dirhem.' Ne thamë: 'Pse ndodh kjo?' Ai tha: 'Për shkak të Axhemëve (jo-arabëve), ata do ta pengojnë këtë.' Pastaj tha: 'Po afrohet koha kur banorëve të Shamit nuk do t'u dërgohet as një dinar dhe as një mudd.' Ne thamë: 'Pse ndodh kjo?' Ai tha: 'Për shkak të Romakëve.' Më pas heshti pak dhe pastaj tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Në fund të umetit tim do të ketë një halif që do ta shpërndajë pasurinë me grushta dhe nuk do ta numërojë atë.'" Ebu Nadra tha: Unë i pyeta Ebu Nadren dhe Ebu-l-Alain: "A mendoni se bëhet fjalë për Omer ibn Abdul-Azizin?" Ata të dy thanë: "Jo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kalif i drejtë do të shpërndajë bujarisht pasuri në fundin e kohëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qafiz

Njësi tradicionale vëllimi e përdorur në Irak, ndër të tjera, për drithërat.

mudd

Njësi tradicionale vëllimi për ushqime.

Ajam dhe romakët

Ajam nënkupton këtu fuqitë joarabe; romakët u referohen bizantinëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit i lidhin pengesat e përmendura në tregti dhe të ardhura me trysninë politike ndaj Irakut dhe Shamit. Më pas, Profeti ﷺ përmend një kalif që do të shpërndajë pasuri bujarisht. Vërejtja përmbyllëse e bën të qartë se të pranishmit nuk e identifikuan këtë figurë me Umar ibn Abd al-Aziz; vetë teksti nuk ia përmend emrin. Dijetarët e trajtojnë këtë përshkrim në lidhje me Mehdiun, por formulimi këtu qëndron më vete dhe kërkon kujdes ndaj identifikimeve të prera.

Mësime për sot
  1. Mos i përdor njoftimet për fundin e kohëve për të identifikuar pa prova një udhëheqës ose ngjarje bashkëkohore.
  2. Shihe bujarinë si përgjegjësi të drejtuesve dhe ndaje atë që mundesh me njerëzit në nevojë.
  3. Lutu për qeverisje të drejtë dhe shmang përhapjen e parashikimeve të pakonfirmuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.