Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7325

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ebu Usame, na ka treguar Shu'be, nga Ebu Tajjah, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Zur'anë duke thënë nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ky fis i Kurejshëve do ta shkatërrojë umetin tim." Ata thanë: "Çfarë na urdhëron të bëjmë?" Ai tha: "Sikur njerëzit të qëndronin larg tyre!" Gjithashtu na kanë treguar Ahmed ibn Ibrahim Dauraki dhe Ahmed ibn Uthman Naufeli, të cilët thanë: Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Shu'be me të njëjtin zinxhir transmetuesish dhe me të njëjtin kuptim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi për udhëheqësit kurejshë që do ta çonin bashkësinë drejt shkatërrimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

të qëndrojnë larg tyre

Të mos marrin pjesë në luftën e tyre të dhunshme dhe të mos derdhin gjak.

ta çojnë bashkësinë time drejt shkatërrimit

T’i shkaktojnë bashkësisë dëm të rëndë përmes shtypjes dhe gjakderdhjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë paralajmërimin si thirrje për të mos marrë pjesë në padrejtësinë dhe gjakderdhjen e shkaktuar nga pushtetarët. Përgjigjja e Profetit ﷺ tregon se duhet shmangur pjesëmarrja në luftën e tyre; ajo nuk nënkupton refuzimin e çdo forme autoriteti dhe as gjykimin e të gjithë pjesëtarëve të Kurejshëve. Dijetarët theksojnë se parandalimi i fitnes dhe mbrojtja e jetëve njerëzore kanë rëndësi të madhe.

Mësime për sot
  1. Mos merr pjesë në dhunë ose shtypje, edhe kur i nxisin udhëheqës me ndikim.
  2. Shqyrto pasojat e zgjedhjeve të tua politike dhe mbro jetën e të drejtat e të tjerëve.
  3. Ruaje besimin gjatë fitnes: mos e mbështet padrejtësinë dhe mos lejo të të tërheqin në gjakderdhje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.