Sahih Muslim, hadithi 7326
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
Ebu Hurejra transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ky fis nga Kurejshët do ta shkatërrojë umetin tim." Ata thanë: "Çfarë na urdhëron të bëjmë, o i Dërguari i Allahut?" Ai ﷺ tha: "Sikur njerëzit të qëndronin larg tyre!" (Pra, të mos i njollosnin duart me gjakun e muslimanëve). Ky hadith është transmetuar edhe nga Shu'ba me të njëjtin zinxhir transmetuesish dhe me të njëjtin kuptim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëroi kundër shtypjes dhe derdhjes së gjakut nga udhëheqësit.
Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.
Të mos marrësh pjesë në dhunë dhe të mos përfshihesh në derdhjen e gjakut.
Bashkësia myslimane e Profetit ﷺ.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë paralajmërim si një nxitje për të mos marrë pjesë në padrejtësi dhe në përleshjet mes njëri-tjetrit, si dhe për të shmangur derdhjen e gjakut të myslimanëve. Këto fjalë nuk janë një leje e përgjithshme për të shpërfillur çdo sundimtar apo grup; zbatimi i tyre kërkon dije e drejtësi dhe synimin për të parandaluar një dëm më të madh. Katër shkollat juridike sunite theksojnë në jurisprudencën e tyre mbrojtjen e jetës dhe ndalimin e derdhjes së paligjshme të gjakut.
- Mos merr pjesë në dhunë ose derdhje gjaku, edhe kur një grup i fuqishëm të nxit ta bësh këtë.
- Gjatë trazirave shoqërore, kërko këshilla fetare të besueshme dhe shmang veprimet që e përshkallëzojnë konfliktin.
- Mbro jetën dhe të drejtat e të tjerëve, edhe kur nuk pajtohesh me udhëheqësit ose qëndrimet e tyre.
Ky transmetim ka të përbashkët zinxhirin dhe kuptimin me tjetrin dhe ndihmon në sqarimin e paralajmërimit kundër pjesëmarrjes në derdhjen e gjakut.
Sahih Muslim · #7324 (Sahih)Ky transmetim bën pjesë në të njëjtin kontekst tematik të sprovave dhe përshkruan një paralajmërim të ngjashëm rreth udhëheqjes.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)Ky transmetim sahih këshillon të qëndrohet larg fitnes dhe jep një plotësim praktik për shmangien e përfshirjes në dhunë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.