Sahih Muslim, hadithi 7327
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ .
Na kanë transmetuar Amr en-Nakid dhe Ibn Ebi Omeri – dhe shprehja është e Ibn Ebi Omerit – të dy thanë: Na ka transmetuar Sufjani, nga ez-Zuhriu, nga Seid ibn el-Musejjebi, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ka vdekur Kisra dhe nuk do të ketë më Kisra pas tij; kur të shkatërrohet Kajseri, nuk do të ketë më Kajser pas tij. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, thesaret e tyre do të shpenzohen patjetër në rrugën e Allahut." Më ka transmetuar Harmele ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi. Dhe më kanë transmetuar Ibn Rafiu dhe Abd ibn Humejdi nga Abdurrezzaku: Na njoftoi Ma'meri. Të dy transmetojnë nga ez-Zuhriu me zinxhirin e transmetimit të Sufjanit dhe kuptimin e hadithit të tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thesaret e persëve dhe romakëve do të shpenzoheshin në rrugën e Allahut.
Titulli i sundimtarëve të Perandorisë Perse.
Titulli i perandorëve romakë.
Në shërbim të fesë së Allahut, për shembull duke i përdorur mjetet në mënyrë të ligjshme për bamirësi dhe të mirën e përbashkët.
Dijetarët klasikë e kuptojnë pohimin për fundin e Kisras dhe Kajserit si paralajmërim se sundimi i dinastive të tyre do të zhdukej. Premtimi për thesaret e tyre tregon pushtimin e mëvonshëm dhe përdorimin e pasurive në shërbim të bashkësisë myslimane. Transmetimi nuk e lavdëron ndjekjen e pasurisë: ai thekson se pushteti dhe pasuria janë të përkohshme dhe se mjetet duhen përdorur me përgjegjësi.
- Konsideroje pasurinë si përgjegjësi dhe përdore në mënyrë të ligjshme për të ndihmuar nevojtarët dhe të mirën e përbashkët.
- Mos u verbo nga pushteti politik ose pasuria; të dyja janë të përkohshme.
- Lexoji me kujdes profecitë profetike dhe lidhi me tekstin e transmetuar, pa shtuar hollësi të paprovuara.
Ky transmetim sahih nga e njëjta përmbledhje trajton gjithashtu rënien e sundimit të tyre dhe e plotëson drejtpërdrejt këtë profeci.
Sahih Muslim · #7325 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri transmetimesh të Ebu Hurejrës për profecinë lidhur me Kisran, Kajserin dhe pasuritë e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.