Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7327

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Amr en-Nakid dhe Ibn Ebi Omeri – dhe shprehja është e Ibn Ebi Omerit – të dy thanë: Na ka transmetuar Sufjani, nga ez-Zuhriu, nga Seid ibn el-Musejjebi, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ka vdekur Kisra dhe nuk do të ketë më Kisra pas tij; kur të shkatërrohet Kajseri, nuk do të ketë më Kajser pas tij. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, thesaret e tyre do të shpenzohen patjetër në rrugën e Allahut." Më ka transmetuar Harmele ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi. Dhe më kanë transmetuar Ibn Rafiu dhe Abd ibn Humejdi nga Abdurrezzaku: Na njoftoi Ma'meri. Të dy transmetojnë nga ez-Zuhriu me zinxhirin e transmetimit të Sufjanit dhe kuptimin e hadithit të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thesaret e persëve dhe romakëve do të shpenzoheshin në rrugën e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kisra

Titulli i sundimtarëve të Perandorisë Perse.

Kajser

Titulli i perandorëve romakë.

në rrugën e Allahut

Në shërbim të fesë së Allahut, për shembull duke i përdorur mjetet në mënyrë të ligjshme për bamirësi dhe të mirën e përbashkët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë pohimin për fundin e Kisras dhe Kajserit si paralajmërim se sundimi i dinastive të tyre do të zhdukej. Premtimi për thesaret e tyre tregon pushtimin e mëvonshëm dhe përdorimin e pasurive në shërbim të bashkësisë myslimane. Transmetimi nuk e lavdëron ndjekjen e pasurisë: ai thekson se pushteti dhe pasuria janë të përkohshme dhe se mjetet duhen përdorur me përgjegjësi.

Mësime për sot
  1. Konsideroje pasurinë si përgjegjësi dhe përdore në mënyrë të ligjshme për të ndihmuar nevojtarët dhe të mirën e përbashkët.
  2. Mos u verbo nga pushteti politik ose pasuria; të dyja janë të përkohshme.
  3. Lexoji me kujdes profecitë profetike dhe lidhi me tekstin e transmetuar, pa shtuar hollësi të paprovuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.