Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7331

Transmetuar nga Jabir ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samurah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Kutejbe ibn Sa'id dhe Ebu Kamil el-Xhahderi duke thënë: Na tregoi Ebu Avaneh nga Simak ibn Harb, ai nga Xhabir ibn Semure (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Një grup muslimanësh ose një grup besimtarësh patjetër do ta çelin thesarin e familjes së Kisrasë që ndodhet në Pallatin e Bardhë." Kutejbe tha: "Një grup muslimanësh" dhe nuk pati dyshim në këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi pushtimin e thesarit të Kisras në Pallatin e Bardhë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kisra

Titull për sundimtarët e Perandorisë Persiane.

Pallati i Bardhë

Pallati në Persi ku ndodhej thesari i përmendur.

grup

Një grup myslimanësh që kryen pushtimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin përmbushjen e këtij parashikimi si shenjë të profetësisë së Muhamedit ﷺ. Transmetimi pohon se Allahu i dha të Dërguarit të Tij ﷺ dijeni për ngjarje që do të ndodhnin në të ardhmen. Shtesa e Kutajbës sqaron se ai e transmetoi pa asnjë dyshim formulimin „një grup myslimanësh“.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin te i Dërguari i Allahut ﷺ duke studiuar me kujdes transmetimet e besueshme.
  2. Lexoji parashikimet në kontekstin e tyre dhe mos nxirr përfundime të pambështetura.
  3. Përdore njohurinë për historinë e bashkësisë myslimane për të mbetur mirënjohës dhe i përulur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.