Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7332

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshar duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha'fer duke thënë: Na ka treguar Shu'be, dhe na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe duke thënë: Na ka treguar Husejn ibn Ali nga Zaida; Ebu Bekri thotë: Edhe Veki' ka transmetuar nga Israili. Të gjithë ata transmetojnë nga Simak ibn Harb, me këtë zinxhir transmetimi, nga Pejgamberi ﷺ të ngjashme me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë të besueshëm transmetimi konfirmojnë të njëjtin transmetim nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhir transmetimi

Vargu i personave që e kanë përcjellë një lajm nga Profeti ﷺ deri te përmbledhësi.

Me kuptim të ngjashëm

Përmbajtja e transmetimit përputhet me një version tjetër, edhe nëse formulimi ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të hadithit nxjerrin nga përmendje të tilla se krahasimi i zinxhirëve dhe versioneve të ndryshme ndihmon në dokumentimin e kujdesshëm të transmetimeve. Shprehja “me kuptim të ngjashëm” tregon se përmbajtja përputhet, pa pretenduar se çdo fjalë është identike. Kjo është një udhëzim metodologjik dhe jo një urdhër ose ndalim juridik më vete.

Mësime për sot
  1. Para se të shpërndash një thënie fetare, kontrollo burimin dhe zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahaso versionet e ndryshme dhe vëre nëse kanë të njëjtën përmbajtje apo vetëm kuptim të ngjashëm.
  3. Shëno me saktësi kur formulimi përputhet në kuptim, por nuk është identik fjalë për fjalë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.