Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7336

Transmetuar nga Thawban. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Thawban

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Beshari, na tregoi Jahja ibn Hemmadi, na tregoi Shu'beja, nga Katadeja, nga Salim ibn Ebi-l-Xhe'di, nga Me'dani, nga Thevbani (r.a.), nga Pejgamberi ﷺ hadithin e Haud-it. I thashë Jahjas ibn Hemmadit:

"A e ke dëgjuar këtë hadith nga Ebu Avaneja?" Ai tha: "Po, dhe e kam dëgjuar edhe nga Shu'beja." Unë i thashë: "Shikoje për mua." Ai e shikoi për mua dhe pastaj ma tregoi atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetuesi verifikoi te mësuesi i tij se përmes cilit zinxhir e kishte dëgjuar hadithin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë transmetuar njëri-tjetrit një hadith.

Hauzi

Hauzi që, sipas transmetimeve, do t’i dhurohet Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencave të hadithit shohin në këtë pjesë një shembull të verifikimit të kujdesshëm të isnadit: nxënësi pyet përmes cilit mësues është dëgjuar transmetimi dhe kërkon verifikimin e burimit përpara se ta transmetojë vetë. Kjo përputhet me rëndësinë që ata i kushtojnë dokumentimit të saktë të rrugëve të transmetimit dhe dallimit të zinxhirëve të ndryshëm. Pjesa nuk përmend ndonjë urdhër apo ndalim juridik.

Mësime për sot
  1. Kur dëgjon një thënie fetare, pyet për burimin dhe zinxhirin e plotë të transmetimit.
  2. Shëno me kujdes se nga kush e merr dijen dhe dallo qartë atë që e ke verifikuar vetë nga ajo që ke dëgjuar.
  3. Vlerësoje citimin e saktë të burimeve si mënyrë për ta përcjellë me kujdes Sunetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.