Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7344

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa shprehja është e Uthmanit – Is'haku tha:

"Na ka lajmëruar", kurse Uthmani tha: "Na ka treguar Xheriri", nga El-A'meshi, nga Ebu Vaili, nga Abdullah ibn Mesudi, i cili ka thënë: Ishim bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ kur kaluam pranë disa fëmijëve, ndër të cilët ishte edhe Ibn Sejjadi. Fëmijët ikën me vrap, por Ibn Sejjadi mbeti ulur. Dukej sikur të Dërguarit të Allahut ﷺ nuk i pëlqeu kjo gjë, prandaj Profeti ﷺ i tha: "Iu pluhurofshin duart! A nuk dëshmon se unë jam i Dërguari i Allahut?" Ai u përgjigj: "Jo, por ti duhet të dëshmosh se unë jam i dërguari i Allahut." Atëherë Umer ibn el-Hatabi tha: "O i Dërguar i Allahut, më lejo ta vras!" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Nëse ai është ai që ti mendon (Sexhalli), nuk do të mundesh ta vrasësh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e identifikoi Ibn Sayyadin si Dexhall dhe Umari nuk mund ta vriste.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Sayyad

Një burrë që në transmetimet e kohës së Profetit ﷺ lidhet me Dexhallin.

Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, shfaqet para Orës së Fundit.

Të të bien duart në pluhur

Një shprehje arabe që këtu përdoret si qortim i ashpër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim së bashku me njoftime të tjera për Ibn Sayyadin. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë se Umari nuk mori leje të përdorte dhunë me nismën e vet. Fjalët e tij se nuk do të mund ta vriste Ibn Sayyadin nëse ai ishte Dexhalli për të cilin bëhej fjalë, nuk përbëjnë vetvetiu një identifikim përfundimtar: transmetimet e tjera dhe shpjegimet e dijetarëve duhen lexuar së bashku.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime të prera për njerëzit duke u bazuar te dyshimet; vlerësoji transmetimet me dije të besueshme.
  2. Mos përdor dhunë me nismën tënde, por ndiq autoritetet e duhura fetare dhe shoqërore.
  3. Studioji së bashku transmetimet për Orën e Fundit dhe mos lejo që pasiguria të kthehet në akuza të pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.