Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7345

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ دُخٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu ka transmetuar: Ne po ecnim me Pejgamberin ﷺ kur pranë nesh kaloi Ibn Sejjadi. I Dërguari i Allahut ﷺ i tha atij:

"Unë kam fshehur diçka për ty." Ai u përgjigj: "Është tymi (Dukh)." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Largohu! Ti nuk mund ta tejkalosh masën tënde." Pastaj Umeri tha: "O i Dërguar i Allahut, më lejo t'ia pres qafën." Por I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Lëre atë; nëse ai është ai prej të cilit frikësohesh (Sexhalli), ti nuk do të mund ta vrasësh atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Ibn Sayyad të jetonte dhe vuri në dukje caktimin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Sayyad

Një burrë që jetoi në kohën e Profetit ﷺ dhe u lidh me Dexhalin.

Dukh

Një fjalë e paplotë ose e mistershme që Ibn Sayyad shqiptoi si përgjigje ndaj provës për diçka të fshehtë.

Nuk do ta tejkalosh fatin tënd

Një qortim që tregonte se Ibn Sayyad nuk mund të dilte përtej kufijve të caktuar nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë ngjarje në kuadër të përcjelljeve për Ibn Sayyadin dhe Dexhalin. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë se caktimi i Allahut nuk mund të ndryshohet nga veprimet njerëzore. Përgjigjja e tij ndaj Umarit nuk do të thotë se dikush mund të sulmohet pa prova; përkundrazi, tregon se vetëm dyshimi nuk është arsye për të marrë drejtësinë në duart e veta. Ky hadith nuk përcakton këtu një rregull të përgjithshëm për një dënim apo për identitetin e Ibn Sayyadit.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime të prera për dikë vetëm mbi bazën e dyshimit; kërko dije të besueshme dhe prova.
  2. Mos lejo që zemërimi të të shtyjë të marrësh drejtësinë në duart e tua dhe respekto procedurat e ligjshme.
  3. Ki besim te caktimi i Allahut dhe, njëkohësisht, vepro me kujdes brenda kufijve të Islamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.