Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7346

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ, së bashku me Ebu Bekrin dhe Umerin, e takuan atë (Ibn Sejjadin) në disa rrugë të Medinës. I Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"A dëshmon ti se unë jam i Dërguari i Allahut?" Ai u përgjigj: "A dëshmon ti se unë jam i dërguari i Allahut?" Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Unë besoj në Allahun, në engjëjt e Tij dhe në librat e Tij. Çfarë sheh ti?" Ai tha: "Shoh një fron mbi ujë." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ti sheh fronin e Iblisit mbi det; çfarë tjetër sheh?" Ai tha: "Shoh dy të vërtetë dhe një gënjeshtar, ose dy gënjeshtarë dhe një të vërtetë." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ai është ngatërruar; lëreni atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kuptoi hutimin e Ibn Sayyadit dhe e la të qetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Sayyad

Burri që Profeti ﷺ takon këtu dhe pohimet e të cilit lidhen me sprovën e Dexhallit.

Froni i Iblisit

Profeti ﷺ sqaron se froni që Ibn Sayyadi thotë se sheh është froni i Iblisit, Shejtanit.

I hutuar

Ibn Sayyadi ishte i hutuar për atë që perceptonte ose thoshte; prandaj Profeti ﷺ thotë që ta lënë të qetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët që trajtojnë këto transmetime për Ibn Sayyadin, si an-Neveviu, theksojnë se takimi nuk e vërteton pretendimin e tij, por tregon gjendjen e tij të hutuar. Urdhri për ta lënë të qetë mëson se nuk është e nevojshme të shqyrtohet vazhdimisht çdo fjalë enigmatike ose shqetësuese. Pasazhi thekson gjithashtu se besimi në Allahun, engjëjt e Tij dhe librat e Tij mbetet udhërrëfyes përballë mashtrimit dhe pretendimeve për njohjen e së fshehtës.

Mësime për sot
  1. Pretendimet për njohjen e së fshehtës vlerësoji sipas shpalljes dhe dijes së besueshme, jo sipas fjalëve enigmatike.
  2. Mos e ushqe frikën ose thashethemet për Dexhallin me përfundime të pambështetura.
  3. Kur një bisedë sjell vetëm hutim, përfundoje me qetësi dhe përqendrohu te besimi dhe veprimi i përgjegjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.