Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7367

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hudhejfeja (r.a.) transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Unë e di më mirë se ai vetë se çfarë do të ketë Dexhalli me vete. Ai do të ketë dy lumenj që rrjedhin: njëri duket si ujë i pastër për syrin, ndërsa tjetri duket si zjarr flakërues. Nëse dikush e përjeton këtë, le të shkojë te lumi që i duket si zjarr, le t'i mbyllë sytë, ta ulë kokën dhe të pijë prej tij, sepse ai është ujë i ftohtë. Me të vërtetë, Dexhalli është qorr nga njëri sy, mbi të cilin ka një cipë të trashë mishi, dhe midis syve të tij shkruhet 'Kafir' (mohues). Çdo besimtar, qoftë ai që di të lexojë apo jo, do ta lexojë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari e dallon mashtrimin e Dexhallit dhe kërkon realitetin e vërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do t’i mashtrojë njerëzit në fund të kohërave.

Kafir

Në arabisht do të thotë jobesimtar; sipas transmetimit, kjo fjalë gjendet mes syve të Dexhallit.

I verbër në njërin sy

Një tipar fizik i Dexhallit që përmendet në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarë klasikë si en-Neveviu e paraqesin përshkrimin e dy lumenjve dhe tiparet e Dexhallit si pjesë të transmetimeve për kohët e fundit. Besimtari paralajmërohet të mos mashtrohet nga pamja e rreme: ajo që duket si zjarr, sipas përshkrimit profetik, del të jetë ujë i ftohtë. Teksti përmend gjithashtu se besimtarët do ta dallojnë fjalën “Kafir”, edhe nëse nuk dinë të lexojnë e të shkruajnë. Kjo është çështje besimi dhe, në vetvete, nuk përbën një detyrim juridik të veçantë për asnjërën nga katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Mos u mashtro nga pamja mbresëlënëse; atë që sheh vlerësoje në dritën e njohurisë fetare të besueshme.
  2. Forcoje besimin duke studiuar transmetimet për sprovat nën udhëheqjen e dijetarëve të besueshëm.
  3. Lutju Allahut për mbrojtje nga mashtrimi dhe qëndro i palëkundur kur shfaqen sprovat e besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.