Sahih Muslim, hadithi 738
Transmetuar nga Safina. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Safina
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
Na kanë transmetuar Ebu Kamil el-Xhahderi dhe Amër b. Ali, të dy nga Bishër b. el-Mufeddeli – Ebu Kamili tha: Na ka transmetuar Bishri – na ka transmetuar Ebu Rejhana, nga Sefina, i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ lahej me një sa' ujë për shkak të xhunubllëkut dhe merrte abdes me një mudd."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kryente ghusl me një sa’ dhe abdes me një mudd.
Larja e plotë rituale e trupit, këtu pas marrëdhënies seksuale.
Pastrimi i vogël ritual që kryhet, ndër të tjera, para namazit.
Njësi të vjetra matëse të vëllimit; një sa’ është sa katër mudd. Shndërrimi i saktë në litra ndryshon sipas metodës së llogaritjes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e përdorte ujin me kursim si për ghusl, ashtu edhe për abdes. Sasitë e përmendura janë shembull i praktikës së tij, jo kufi maksimal i pandryshueshëm: sasia e nevojshme varet nga personi dhe rrethanat, për sa kohë pastrimi kryhet siç duhet. Medhhebet theksojnë gjithashtu se duhet shmangur shpërdorimi, edhe gjatë pastrimit ritual.
- Për abdes dhe ghusl, mos përdor më shumë ujë sesa nevojitet për ta kryer pastrimin siç duhet.
- Mos e lër çezmën të rrjedhë pa nevojë ndërsa sapunohesh ose lahesh.
- Ki parasysh se njësitë e vjetra të vëllimit të përmendura janë shembuj, jo sasi fikse të detyrueshme.
Enesi transmeton se Profeti ﷺ merrte abdes me një mudd dhe kryente ghusl me një sa’ deri në pesë mudd. Kjo e mbështet temën e përdorimit të kujdesshëm të ujit.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan sasitë e ujit për abdes dhe ghusl dhe ndihmon që praktika e Profetit ﷺ të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.