Sahih Muslim, hadithi 74
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ " .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Abdurrahman ibn Mehdi, nga Shu'be, nga Abdullah ibn Abdullah ibn Xhebr, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Shenja e munafikut është urrejtja ndaj Ensarëve dhe shenja e besimtarit është dashuria ndaj Ensarëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria për Ensarët është shenjë e besimit, ndërsa urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë.
Ndihmësit e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.
Dikush që shfaq besim nga jashtë, por fsheh mosbesimin në zemër.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për Ensarët buron nga besimi i tyre, mbështetja për Profetin ﷺ dhe shërbimi ndaj Islamit. Paralajmërimi ka të bëjë me urrejtjen ndaj tyre për shkak të këtyre meritave fetare; një mosmarrëveshje personale ose një mangësi nuk e bën vetvetiu dikë hipokrit. Hadithi thekson pozitën e lartë të Shokëve dhe i nxit myslimanët t'i trajtojnë me respekt.
- Fol me vlerësim për Ensarët dhe prano shërbimin e tyre historik ndaj Islamit.
- Shqyrtoje zemrën kur flet për Shokët dhe shmang përçmimin e besimit dhe përkushtimit të tyre.
- Mësoju fëmijëve dhe të rinjve se si Ensarët e mirëpritën dhe e mbështetën bashkësinë myslimane në Medinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.