Sahih Muslim, hadithi 75
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ " لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ " . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ .
Më ka treguar Zuhejr ibn Harbi, duke thënë: Më ka treguar Muadh ibn Muadhi. Dhe na ka treguar Ubejdullah ibn Muadhi - dhe ky është teksti i tij - duke thënë: Na ka treguar babai im, na ka treguar Shu'beja, nga Adij ibn Thabiti, i cili tha: E kam dëgjuar Beraun (r.a.) duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë për Ensarët:
"Nuk i do askush përveç besimtarit dhe nuk i urren askush përveç munafikut. Kushdo që i do ata, Allahu e do atë, dhe kushdo që i urren ata, Allahu e urren atë." Shu'beja tha: I thashë Adijit: "A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Berau?" Ai u përgjigj: "Po, ai ma tregoi mua drejtpërdrejt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria për Ensarët është shenjë e besimit, ndërsa urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë.
Banorët e Medinës që e mbështetën dhe e strehuan Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.
Dikush që shfaq besim nga jashtë, por fsheh mosbesimin brenda vetes.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se lavdërimi i veçantë për Ensarët buron nga besimi i tyre, mbështetja e sinqertë për Profetin ﷺ dhe përpjekjet e tyre për islamin. Dashuria për ta për këto virtyte është pjesë e besimit; urrejtja ndaj tyre për shkak të mbështetjes së tyre për islamin është shenjë e hipokrizisë. Megjithatë, kjo thënie nuk është leje që çdo mosmarrëveshje personale me një individ prej Ensarëve të quhet mosbesim: gjykimi për besimin e dikujt kërkon njohjen e bindjeve dhe rrethanave të tij.
- Fol me respekt për Ensarët dhe prano mbështetjen e tyre për Profetin ﷺ dhe islamin.
- Shqyrto qëndrimin tënd: mos lejo që antipatia ndaj njerëzve që i shërbejnë me besnikëri islamit të të shtyjë drejt padrejtësisë ose përçmimit.
- Mos e gjyko një mysliman si hipokrit vetëm për shkak të një konflikti ose antipatie personale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.