Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7400

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka lajmëruar Hammad ibn Zejd, nga Mu'alla ibn Zijad, nga Muavija ibn Kurra, nga Ma'kil ibn Jesar (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë. Gjithashtu na e ka përcjellë Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Hammadi, nga Mu'alla ibn Zijad, i cili e ka kthyer tek Muavija ibn Kurra, ai tek Ma'kil ibn Jesar, dhe ai tek Pejgamberi ﷺ, i cili ka thënë:

"Adhurimi në kohën e trazirave është si shpërngulja (hixhreti) drejt meje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Adhurimi në kohë trazirash të mëdha ka vlerën e veçantë të hixhretit te Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-harj

Një periudhë trazirash të mëdha, hutimi dhe përplasjesh mes njerëzve.

hixhret

Këtu i referohet shpërnguljes së vlefshme drejt Profetit ﷺ dhe bashkësisë së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se adhurimi në kohë trazirash ka vlerë më të madhe, sepse njerëzit shpesh shpërqendrohen dhe qëndrueshmëria bëhet më e vështirë. Krahasimi me hixhretin tregon një shpërblim të veçantë dhe afërsi për nga vlera, jo barazim të mirëfilltë. Transmetimi nxit vazhdimin e adhurimit ndaj Allahut dhe, njëkohësisht, shmangien e nxitjes së trazirave e përçarjes.

Mësime për sot
  1. Vazhdoji namazet e përditshme dhe adhurimet e tjera të rregullta, edhe kur lajmet dhe trazirat të tërheqin vëmendjen.
  2. Cakto çdo ditë një çast të qetë për namaz, lexim të Kuranit dhe lutje.
  3. Mos kontribuo në përhapjen e thashethemeve apo në grindje; kërko dije të besueshme dhe vepro me durim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.