Sahih Muslim, hadithi 7401
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Dhe këtë ma ka treguar Ebu Kamili, na e ka treguar Hammadi me këtë zinxhir të ngjashëm me të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një rrugë shtesë transmetimi e konfirmon të njëjtin hadith me të njëjtin isnad.
Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith nga një burim te tjetri.
Përmes të njëjtit varg transmetuesish si në transmetimin e mëparshëm.
Formulimi tregon se përmbajtja përputhet, pa përsëritur çdo fjalë.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje disa rrugëve të transmetimit për të krahasuar përcjelljen dhe formulimin. Këtu, imami Muslim përmend një rrugë shtesë, por vetë teksti nuk shton ndonjë pohim të veçantë apo rregull juridik.
- Kur lexon hadithe, kushto vëmendje si zinxhirit, ashtu edhe përmbajtjes që plotësohet nga një formulim referues.
- Krahaso me kujdes disa rrugë transmetimi përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.