Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7404

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Unë dhe Ora (Dita e Gjykimit) jemi dërguar si këto dy." Shu'ba tha: E kam dëgjuar Katadenë të thoshte në rrëfimin e tij: "Njëra është më e mirë se tjetra", por nuk e di nëse ai e ka transmetuar këtë nga Enesi apo e ka thënë Katadeja vetë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ardhja e Profetit ﷺ paralajmëron se Ora është afër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur jeta e tanishme e kësaj bote do të përfundojë.

I dërguar

I dërguar nga Allahu si i dërguar; këtu i referohet misionit të Profetit ﷺ.

Si këta të dy

Një gjest që krahason largësinë e vogël mes dy gishtave me afërsinë e misionit dhe të Orës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë krahasimin si tregues të afërsisë së Orës së Fundit me misionin e Profetit ﷺ, jo si një llogaritje të saktë kalendarike. Sipas Shuʿbas, formulimi shtesë për dallimin mes gishtave nuk i është atribuar Anasit me siguri; prandaj duhet përcjellë me kujdes. Transmetimi nxit përgatitjen për Ahiretin dhe shmangien e pohimeve të pabazuara për kohën e Orës.

Mësime për sot
  1. Mos e shty pendimin, namazin dhe ndreqjen e padrejtësive; përgatitu sot për Ahiretin.
  2. Mos fol me siguri për datën e Ditës së Gjykimit, sepse kjo dije i përket Allahut.
  3. Përdori kujtimet për Ahiretin si nxitje për sjellje të mirë dhe përkujdesje ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.