Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7403

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Sehl b. Sa'd transmetohet se ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke bashkuar gishtin tregues dhe gishtin e mesëm dhe duke thënë:

"Unë dhe Ora (Dita e Gjykimit) jemi dërguar kështu (shumë afër njëri-tjetrit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi se ardhja e tij dhe Ora janë shumë pranë njëra-tjetrës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

Kështu

Profeti ﷺ e paraqiti me gishta afërsinë mes misionit të tij profetik dhe Orës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi me gishtat tregon intervalin e shkurtër mes misionit të Profetit ﷺ dhe Orës, jo një llogaritje të saktë të kohës. Dijenia e saktë për Orën i përket Allahut. Transmetimi nxit që shtyrja e Orës të mos merret si arsye për të shtyrë përgatitjen për Ahiretin.

Mësime për sot
  1. Mos i shty pendimin dhe veprat e mira; fundi i jetës së secilit mund të vijë para Orës.
  2. Mëso për Ahiretin me përulësi dhe shmang parashikimet e pabazuara për fundin e kohëve.
  3. Përdore kohën për namaz, drejtësi dhe kujdes ndaj të tjerëve, si përgatitje për takimin me Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.