Sahih Muslim, hadithi 7405
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Jahja ibn Habib el-Harithi na ka treguar: Halidi - pra Ibnul-Harithi - na ka treguar: Shu'ba na ka treguar: Kam dëgjuar Katadenë dhe Ebu Tajjahun duke treguar se të dy kishin dëgjuar Enesin të thoshte se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Unë dhe Ora (Kiameti) jemi dërguar kështu." Ndërsa e tregonte këtë, Shu'ba bashkoi gishtin tregues dhe gishtin e mesëm për ta ilustruar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ardhja e Profetit ﷺ paralajmëron se Ora është afër.
Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme e kësaj bote.
Profeti ﷺ i mbajti gishtin tregues dhe gishtin e mesit pranë njëri-tjetrit për të treguar afërsinë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ardhja e Profetit ﷺ është shenjë e afrimit të Orës: ndërmjet dërgimit të tij dhe Fundit nuk do të ketë profet tjetër. Gishtat tregojnë afërsi, jo një kohëzgjatje të saktë. Hadithi nxit përgatitjen dhe nuk jep arsye që njeriu të caktojë vetë një datë për Orën.
- Mos e shty pendimin dhe veprat e mira; fillo që sot me atë që mund të përmirësosh.
- Mos i përdor thëniet për Orën për të parashikuar një datë; dijenia për kohën e saktë i përket Allahut.
- Përmbaju udhëzimit të Profetit ﷺ dhe kushtoji kohën veprave që e kënaqin Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.