Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7430

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shikoni ata që janë në nivel më të ulët se ju dhe mos shikoni ata që janë mbi ju, sepse kjo është më e përshtatshme që të mos nënvlerësoni mirësitë e Allahut." Në zinxhirin e transmetimit nga Ebu Muavija thuhet: "Ju takon juve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Krahasoji të mirat e tua me ato të njerëzve që kanë më pak, që t’i vlerësosh begatitë e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ka më pak

Ka më pak në një fushë të caktuar ose gjendet në rrethana më pak të favorshme.

ta përçmosh begatinë e Allahut

T’i konsiderosh dhuratat e Allahut si të mirëqena ose të parëndësishme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se krahasimi me njerëzit që kanë më pak ndihmon në forcimin e mirënjohjes dhe të kënaqësisë. Nxitja ka të bëjë me çështjet e kësaj bote, si pasuria dhe kushtet e jetesës; ajo nuk nënkupton se nuk duhet t’i marrësh të tjerët si shembull në besim dhe në vepra të mira.

Mësime për sot
  1. Përmend sot me vetëdije tri begati që i ke tashmë dhe falënderoje Allahun për to.
  2. Kur e krahason veten me dikë, përqendrohu te sprovat e tij dhe te begatitë e tua.
  3. Përpiqu për vepra të mira dhe dije, por mos lejo që gara për pasuri të ta dëmtojë kënaqësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.