Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7436

Transmetuar nga Utbah ibn Ghazwan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Utbah ibn Ghazwan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Umer ibn Sulejt më tregoi: Sulejman ibn el-Mugira na tregoi: Humejd ibn Hilal na tregoi nga Halid ibn Umejr, i cili e kishte përjetuar periudhën e Xhahilijes, se tha: Utba ibn Gazvani, i cili ishte emiri i Basrës, mbajti një hytbe. Pastaj përmendi diçka të ngjashme me hadithin e Shejbanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿUtbah, si guvernator, mbajti një kujtesë serioze për jetën e përtejme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zuhd

Qëndrim në të cilin çështjet e kësaj bote nuk vihen mbi Allahun dhe jetën e përtejme.

Guvernator

Një drejtues që administron një krahinë në emër të autoritetit.

Koha e injorancës

Periudha para Islamit, e njohur si al-jāhiliyya.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ligjërata së cilës i referohet ky transmetim se drejtuesit mund t’i nxisin njerëzit drejt një jete të përkorë dhe përgatitjes për jetën e përtejme. Zuhd nuk do të thotë se pasuria ose puna janë të ndaluara, por se çështjet e kësaj bote nuk duhet ta largojnë zemrën nga bindja ndaj Allahut. Ky transmetim është një referim i përmbledhur te një version i mëparshëm i së njëjtës ligjëratë.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të reflektuar mbi veprat e tua dhe përgatitjen për jetën e përtejme.
  2. Përdore përgjegjësinë dhe ndikimin tënd për t’ua kujtuar sinqerisht njerëzve Allahun dhe jetën e përtejme.
  3. Përpiqu të sigurosh jetesën, por mos lejo që pasuria dhe statusi të përcaktojnë atë që e konsideron të rëndësishme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.