Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7437

Transmetuar nga Utbah ibn Ghazwan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Utbah ibn Ghazwan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kurejbi, Muhammed ibn el-Ala: Na ka treguar Veki'i, nga Kurre ibn Halidi, nga Humejd ibn Hilali, nga Halid ibn Umejri, i cili tha: E kam dëgjuar Utbe ibn Gazvanin duke thënë:

"E pashë veten si i shtati ndër shtatë vetat që ishin pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ. Nuk kishim ushqim tjetër veç gjetheve të pemës hubla, derisa na u plagosën cepat e gojës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslimanët e parë duruan uri të rëndë dhe vështirësi pranë Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hubla

Një pemë e egër, gjethet e së cilës shërbenin si ushqim në kohë skamjeje.

cepat e gojës

Anët e gojës; ato dëmtoheshin nga ngrënia e gjetheve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se shokët e Profetit duruan vështirësi të mëdha pa e braktisur besimin. Transmetimi vlerëson durimin dhe thjeshtësinë, por nuk e paraqet urinë apo varfërinë si qëllim: ai tregon atë që përjetuan muslimanët e parë. Zuhd do të thotë që pasuria të mos sundojë zemrën, jo që njeriu të refuzojë mjetet e lejuara të jetesës.

Mësime për sot
  1. Ji mirënjohës për ushqimin e mjaftueshëm dhe mos e shpërdoro.
  2. Ndihmoji me mbështetje praktike njerëzit që përballen me varfëri ose mungesë ushqimi.
  3. Ushtro durimin në vështirësi dhe, njëkohësisht, kërko mjete të lejuara për t’i lehtësuar ato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.