Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7445

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhafer, na ka treguar Shu'be, nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar Abdurrahman ibn Jezidin duke transmetuar nga el-Esued, nga Aishja, se ajo ka thënë:

"Familja e Muhamedit ﷺ nuk u ngop kurrë me bukë elbi për dy ditë radhazi derisa vdiq i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Familja e Profetit ﷺ jetonte thjesht dhe rrallë hante derisa të ngopej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bukë elbi

Bukë e bërë nga elbi, një ushqim bazë i thjeshtë.

derisa të ngopesh

Të hash aq sa të ndihesh plotësisht i ngopur.

dy ditë radhazi

Dy ditë njëra pas tjetrës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një shembull të jetës së thjeshtë të Profetit ﷺ dhe familjes së tij. Transmetimi vlerëson thjeshtësinë e zgjedhur me vullnet dhe durimin, por nuk e paraqet varfërinë ose ushqimin e pamjaftueshëm si detyrim për myslimanët. Ai gjithashtu nuk jep arsye për t’i privuar familjarët e Profetit ﷺ apo për të lënë pas dore mbajtjen e nevojshme të dikujt.

Mësime për sot
  1. Kur blen, zgjidh me vetëdije atë që të nevojitet dhe shmang shpërdorimin.
  2. Vlerësoji vaktet e thjeshta dhe falënderoje Allahun për ushqimin që ke.
  3. Ushtrohu në maturi pa lënë pas dore ushqimin e nevojshëm ose të drejtat e familjes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.