Sahih Muslim, hadithi 7447
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
Na ka treguar Ebu Kurejbi, na ka treguar Veki'i, nga Mis'eri, nga Hilal ibn Humejd, nga Urve, nga Aishja, e cila tha: Familja e Muhammedit ﷺ nuk hëngri kurrë bukë gruri deri në ngopje për dy ditë radhazi, pa qenë se njëra prej atyre dy ditëve të ishte vetëm me hurma.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Familja e Profetit ﷺ jetonte thjesht dhe rrallë hante bukë gruri disa ditë radhazi.
Shtëpia e Profetit ﷺ.
Bukë e bërë me miell gruri, e përmendur këtu si ushqim që nuk e kishin çdo ditë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim thjeshtësinë dhe vetëpërmbajtjen e Profetit ﷺ. Mënyra e tij e përkorë e jetesës tregon se besueshmëria dhe dinjiteti nuk varen nga bollëku. Teksti vlerëson thjeshtësinë e zgjedhur me dëshirë, por nuk e bën varfërinë një ideal të detyrueshëm dhe as nuk ndalon të shijuarit e të mirave të lejuara.
- Vlerësoje ushqimin dhe shmang shpërdorimin, edhe kur ka mjaftueshëm në tryezë.
- Ndonjëherë zgjidh me vetëdije thjeshtësinë dhe përdor atë që kursen për të ndihmuar të tjerët.
- Mos e mat dinjitetin e dikujt nga luksi ose sasia e pasurisë që zotëron.
Edhe ky transmetim nga Aishja përshkruan furnizimet e kufizuara ushqimore të familjes së tij dhe e vendos mënyrën e përkorë të jetesës në një kontekst më të gjerë.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)Ky transmetim i ngjashëm jep kontekst shtesë për vaktet e thjeshta që përshkruan Aishja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.