Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7446

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Familja e Muhamedit ﷺ nuk ngopej kurrë me bukë gruri për më shumë se tri ditë rresht.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Familja e Profetit ﷺ rrallë ngopej me bukë gruri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bukë gruri

Bukë e bërë nga gruri, një drithë i çmuar në atë kohë.

të hash deri në ngopje

Të hash aq sa të të shuhet plotësisht uria.

më shumë se tri ditë radhazi

Tri ditë njëra pas tjetrës ose më gjatë; thënia përshkruan sa rrallë ndodhte kjo.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një shenjë të jetesës së thjeshtë të Profetit ﷺ dhe familjes së tij. Transmetimi vlerëson durimin dhe kënaqësinë me atë që ke, por nuk e kthen mungesën e ushqimit në një ideal të detyrueshëm dhe as nuk e ndalon ngrënien e grurit apo të ngrënit deri në ngopje. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej tij një rregull të përgjithshëm ushqimor.

Mësime për sot
  1. Ji mirënjohës për ushqimin dhe merr vetëm aq sa të nevojitet.
  2. Ushtrohu në kënaqësi dhe thjeshtësi, pa e bërë varfërinë ose mungesën e ushqimit synim.
  3. Ndaje ushqimin me njerëzit që kanë mungesa kur të jepet mundësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.