Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7448

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Ne, familja e Muhammedit ﷺ, ndodhte që ta kalonim një muaj të plotë pa ndezur zjarr; nuk kishim tjetër veçse hurma dhe ujë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Familja e Profetit ﷺ ndonjëherë jetonte një muaj me hurma dhe ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
familja e Muhammedit ﷺ

Aishja i referohet familjes së Profetit ﷺ.

ndezja e zjarrit

Bërja e zjarrit për të gatuar; ndonjëherë familja nuk kishte ushqim që kërkonte përgatitje.

zuhd

Qëndrim i përmbajtur ndaj të mirave të kësaj bote, pa lënë pas dore atë që është e lejuar ose e domosdoshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë transmetim si dëshmi të kushteve të thjeshta të jetesës së Profetit ﷺ dhe familjes së tij. Transmetimi vlerëson durimin dhe kënaqësinë me atë që ke, por nuk e paraqet varfërinë si ideal të detyrueshëm: muslimanët mund të kërkojnë mjete jetese hallall dhe të kujdesen për familjen. Ai tregon gjithashtu se hurmat dhe uji mund të përbënin ushqimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Vlerëso ushqimin e thjeshtë dhe shmang shpërdorimin, edhe kur ke më shumë në dispozicion.
  2. Kërko mjete jetese hallall, por mos lejo që pasuria dhe rehatia të përcaktojnë kënaqësinë tënde.
  3. Trego durim kur ke vështirësi financiare dhe, kur nevojitet, ofroju të tjerëve ndihmë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.