Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7451

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala ibn Kurejb dhe Ebu Usame, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (r.a.), e cila ka thënë:

"Kur vdiq i Dërguari i Allahut ﷺ, në enën time nuk kishte asgjë që mund ta hante një qenie e gjallë, përveç pak elbi. Unë hëngra prej tij për një kohë të gjatë, derisa e mata dhe mbaroi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ la pak ushqim pas, por jetoi thjesht dhe i kënaqur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
arkë druri

Një enë prej druri ku ruhej ushqimi.

një grusht elb

Një sasi e vogël elbi, i vetmi ushqim që Aishja përmend në arkë.

masë

Të matësh elbin; më pas stoku i mbetur u mbarua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një shembull të jetës së thjeshtë të Profetit ﷺ dhe familjes së tij. Transmetimi nuk e lavdëron varfërinë në vetvete, por tregon se pasuria e pakët nuk e pengon njeriun të jetojë i kënaqur dhe mirënjohës. Ai nuk përbën ndalim të pasurisë apo të kërkimit të mjeteve të lejuara të jetesës.

Mësime për sot
  1. Ji mirënjohës për ushqimin që ke dhe shmang shpërdorimin.
  2. Mos e mat mirëqenien vetëm me pasurinë; thjeshtësia dhe kënaqësia janë cilësi të çmuara.
  3. Ndihmoji njerëzit që e kanë të vështirë të sigurojnë nevojat e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.