Sahih Muslim, hadithi 7449
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
Na ka treguar Amr en-Nakid: Na ka treguar Abde ibn Sulejmani, dhe ka thënë se edhe Jahja ibn Jemeni na ka treguar nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë:
"Ne, familja e Muhamedit ﷺ, ndonjëherë kalonim një muaj pa ndezur zjarr; ushqimi ynë ishte vetëm hurma dhe ujë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Familja e Profetit ﷺ jetonte ndonjëherë për një muaj me hurma dhe ujë.
Të bësh zjarr për të gatuar ushqim ose për të ngrohur shtëpinë.
Fruti që përmendet në tekst si ushqim.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se thjeshtësia dhe durimi përballë mungesës janë virtyte dhe se pasuria e pakët, në vetvete, nuk është shenjë e vlerës së ulët tek Allahu. Transmetimi përshkruan kushtet e jetesës së familjes së Profetit ﷺ; ai nuk i detyron myslimanët të heqin dorë nga ushqimi ose rehatia. Katër shkollat juridike nuk njohin ndonjë detyrim të përgjithshëm për asketizëm: plotësimi i nevojave të lejuara mbetet i lejuar.
- Vlerësoji vaktet e thjeshta dhe mos e shpërdoro ushqimin.
- Ji i durueshëm kur mjetet janë përkohësisht të kufizuara dhe kërko mbështetje tek Allahu.
- Zgjidhe thjeshtësinë me mirënjohje, por mos i refuzo si detyrim gjërat e lejuara.
Edhe ky transmetim nga Aishja përshkruan furnizimin e thjeshtë me ushqim në shtëpinë e Profetit ﷺ dhe sqaron kështu kontekstin.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)Ky transmetim Sahih ka një zinxhir të ngjashëm transmetimi dhe trajton të njëjtat kushte të thjeshta jetese.
Sahih Muslim · #7450 (Sahih)Ky transmetim i lidhur nga e njëjta seri jep më shumë informacion për jetën e thjeshtë të familjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.