Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7450

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ ‏.‏ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb duke thënë: Na treguan Ebu Usame dhe Ibn Numejr nga Hisham ibn Urve, me këtë zinxhir transmetues:

"Ne zakonisht qëndronim (pa ndezur zjarr)." Në këtë transmetim nuk u përmend familja e Muhammedit ﷺ. Dhe Ebu Kurejb shtoi në hadithin e tij, të transmetuar nga Ibn Numejr: "Përveçse kur na sillnin pak mish."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim përcjell variante rreth mënyrës së thjeshtë të jetesës së Aishes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Vargu i personave që e kanë përcjellë transmetimin.

zuhd

Qëndrim i shkëputjes nga të mirat materiale: pasuria nuk është qëllimi më i rëndësishëm në jetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë variant të tekstit pranë transmetimeve të lidhura për shtëpinë e thjeshtë të Profetit ﷺ. Dallimet në formulim dhe shtesa për mishin janë variante në përcjellje; në vetvete, ato nuk japin një rregull juridik të veçantë. Transmetimet më të gjera theksojnë kënaqësinë dhe thjeshtësinë, pa e kundërshtuar ngrënien e ushqimeve të lejuara.

Mësime për sot
  1. Mos e var kënaqësinë nga luksi apo bollëku.
  2. Vlerësoje ushqimin e lejuar kur është i disponueshëm dhe mos e shpërdoro.
  3. Krahasoji me kujdes variantet e tekstit para se të nxjerrësh prej tyre një rregull juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.