Sahih Muslim, hadithi 7481
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
Ebu Hurejra transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Robi shqipton një fjalë për shkak të së cilës hidhet në Zjarrin e Xhehenemit në një distancë më të madhe se ajo midis lindjes dhe perëndimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një fjalë e thënë pa kujdes mund ta çojë njeriun në Zjarrin e Ferrit.
Një shprehje që thotë dikush; paralajmërimi mund t’u referohet edhe fjalëve të thëna shkujdesur ose pa u menduar.
Një figurë shprehëse që thekson largësinë e madhe dhe seriozitetin e pasojave.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se fjalët mund të kenë peshë të madhe dhe se besimtari duhet ta ruajë me kujdes gjuhën. Paralajmërimi ka të bëjë me fjalë që nuk e kënaqin Allahun, si shpifja, gënjeshtra ose blasfemia; nuk do të thotë se çdo fjalë e paqëllimshme e dënon automatikisht njeriun. Edhe katër medhhebet juridike sunite pranojnë se fjalët mund të ndikojnë në statusin fetar dhe juridik të dikujt, duke marrë parasysh qëllimin, kuptimin dhe rrethanat.
- Ndal pak para se të flasësh dhe pyet veten nëse fjalët e tua janë të vërteta, të nevojshme dhe me respekt.
- Shmang thashethemet, talljen dhe gjuhën lënduese, edhe kur të tjerët i thonë si shaka.
- Nëse e ke lënduar dikë me fjalët e tua, kërkoji falje sinqerisht dhe ndreq dëmin aq sa mundesh.
Ky transmetim përcjell të njëjtin paralajmërim përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish dhe kështu përforcon kuptimin e tekstit.
Sahih Muslim · #7483 (Sahih)Ky transmetim i afërt thekson se njeriu duhet të jetë i kujdesshëm me atë që thotë dhe t’i marrë seriozisht pasojat e fjalëve të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.