Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7482

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Robi shqipton një fjalë pa menduar për pasojat e saj dhe për shkak të saj bie në Zjarrin e Xhehenemit më larg se distanca midis lindjes dhe perëndimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një fjalë e pamenduar mund ta çojë dikë thellë në Zjarrin e Xhehenemit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pa qenë i vetëdijshëm për pasojat

Folësi nuk ndalet të mendojë për kuptimin ose dëmin që mund të shkaktojnë fjalët e tij.

bie në Zjarrin e Xhehenemit

Një paralajmërim i rëndë për fjalët që Allahu i ka ndaluar dhe që mund të sjellin pasoja të rënda.

mes lindjes dhe perëndimit

Një shprehje që thekson largësinë e madhe dhe rëndësinë e pasojave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta edhe imam an-Neveviu, shpjegojnë se hadithi paralajmëron kundër të folurit pa kujdes: një fjalë e vetme mund të jetë shkak për një mëkat të madh dhe pasoja të rënda. Paralajmërimi ka të bëjë me fjalët e ndaluara ose të dëmshme; një lapsus pa qëllim nuk barazohet me një mëkat të bërë me vetëdije. Prandaj, dijetarët theksojnë se besimtari duhet t’i vlerësojë fjalët sipas udhëzimeve islame dhe të heshtë kur të folurit nuk sjell asnjë të mirë.

Mësime për sot
  1. Para se të flasësh, mendo për vërtetësinë, qëllimin dhe dëmin e mundshëm të fjalëve të tua.
  2. Mos përhap akuza ose komente lënduese pa i verifikuar më parë faktet.
  3. Kur ke dyshime, zgjidh heshtjen dhe lute Allahun ta mbrojë gjuhën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.