Sahih Muslim, hadithi 7486
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلاَنٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي . قَالَ " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ " .
Enes bin Maliku transmeton se dy burra teshtinë në prani të Pejgamberit ﷺ. Ai i tha njërit prej tyre:
"Jerhamukellah", por tjetrit jo. Ai që nuk iu tha, protestoi: "Filani teshtiu dhe ti i the atij lutjen, ndërsa unë teshtiva dhe nuk ma the." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Ky e lavdëroi Allahun, kurse ti nuk e lavdërove Allahun."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u lut për mëshirë për atë që e lavdëroi Allahun pas teshtitjes.
Ai që teshtin thotë: “Alhamdulillah” — çdo lavdërim i takon Allahut.
Atij që teshtin i thuhet: “Yarhamuk Allah” — Allahu të dhëntë mëshirën e Tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që teshtin e lavdëron Allahun dhe dikush i pranishëm i përgjigjet me një lutje për mëshirë. Më pas, ai që teshtiu mund të thotë: “Yahdikum Allah wa yuslihu balakum” — Allahu ju udhëzoftë dhe jua përmirësoftë gjendjen. Shkollat juridike ndryshojnë për cilësimin juridik të kësaj sjelljeje, por theksojnë ndjekjen e fjalëve të rekomanduara. Përgjigjja lidhet me lavdërimin e Allahut; nëse mungon ky lavdërim, lutja nuk thuhet.
- Pas teshtitjes thuaj me vetëdije “Alhamdulillah” dhe mësojua fëmijëve këtë shprehje të thjeshtë mirënjohjeje.
- Nëse dëgjon dikë që e lavdëron Allahun pas teshtitjes, përgjigju: “Yarhamuk Allah”.
- Ndiq etikën e rekomanduar, por mos kërko përgjigje nëse nuk e ke lavdëruar Allahun.
Ky transmetim i Sahih Muslim paraqet të njëjtën ngjarje përmes Anasit dhe vërteton se lutja për mëshirë vjen pas lavdërimit të Allahut.
Sahih Muslim · #7485 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu etikën e teshtitjes dhe plotëson udhëzimet për të pranishmit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.