Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7485

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ وَإِنَّ مِنَ الْهِجَارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Zuhejr ibn Harbi, Muhamed ibn Hatimi dhe Abd ibn Humejdi. Abdi tha:

"Më tregoi mua", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na treguan neve" nga Jakub ibn Ibrahimi. Na tregoi djali i vëllait të Ibn Shihabit, nga xhaxhai i tij, i cili tha: Salimi tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "I gjithë umeti im do të falet, përveç atyre që i shpallin hapur mëkatet e tyre. Dhe nga shpallja është që robi të bëjë një vepër natën, pastaj të gdhihet duke qenë se Zoti i tij e ka mbuluar atë, por ai thotë: 'O filan, mbrëmë bëra këtë dhe atë', ndërkohë që Zoti i tij e kishte mbuluar gjatë natës, por ai gdhihet dhe e heq mbulesën e Allahut prej vetes." Zuhejri përdori fjalën "hixhar" për shpalljen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që pendohet për mëkatin dhe e mban të fshehtë nuk duhet ta bëjë vetë publik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta bësh publik

T’u tregosh të tjerëve për një mëkat ose të mburresh me të pasi Allahu e ka mbajtur të fshehtë.

të mbulosh

Mbrojtja e Allahut, falë së cilës një mëkat nuk bëhet i njohur për të tjerët.

falje

Allahu e shlyen një mëkat kur dikush kthehet tek Ai me sinqeritet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se është e qortueshme ta bësh të njohur një mëkat pa nevojë ose të mburresh me të. Nxitja për t’i mbajtur mëkatet të fshehta nuk do të thotë se dikush duhet të heqë dorë nga pendimi: pendimi i sinqertë përfshin ndërprerjen e mëkatit, keqardhjen për të dhe vendimin për të mos e përsëritur. Nëse një mëkat cenon të drejtën e dikujt tjetër, ajo e drejtë duhet rivendosur; mbajtja e mëkatit të fshehtë nuk e përjashton personin nga ky detyrim.

Mësime për sot
  1. Mos fol për një mëkat që Allahu e ka mbajtur të fshehtë nga krenaria ose për t’u argëtuar.
  2. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe ndërmerr hapa konkretë që të mos e përsërisësh mëkatin.
  3. Rivendos të drejtat e personit që është dëmtuar nga veprimi yt, edhe nëse mëkatin e mban privat përndryshe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.