Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7487

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Kuraybia transmetoi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kurejbi, na ka treguar Ebu Halidi - pra El-Ahmeri - nga Sulejman Et-Tejmij, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi transmeton të njëjtën thënie të Profetit ﷺ përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetuesish

Radhitja e transmetuesve që përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

me formulim të ngjashëm

Përmbajtja përputhet me një version të përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë të dobishme përmendjen e disa zinxhirëve për të dokumentuar transmetimin dhe për të krahasuar tekstet. Ky pasazh nuk përcakton vetë ndonjë rregull të ri juridik; ai vërteton se Enesi e transmetoi të njëjtën traditë profetike përmes një rruge tjetër.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Shëno kur një burim i referohet një versioni të mëparshëm, që të ruhet konteksti.
  3. Përcilli me kujdes thëniet fetare dhe sqaro nëse po citon tekstin e plotë apo vetëm po i referohesh atij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.